The Fragrant Heritage of China (Ukrainian)
From Agarwood to Osmanthus: Perfume Journeys through China (English)
Коли я подорожувала у В’єтнамі, я сиділа за низьким дерев’яним столиком у Хюе й навчалася мистецтва виготовлення пахощів у майстра. Надворі йшов дощ, і аромат квітучого османтуса наповнював майстерню своїм м’яким фруктовим ароматом. Майстер розтирав деревину, смоли й прянощі, а потім з’єднував їх у палички за допомогою порошку макко. Рецепт, пояснив він, мав китайське походження: агарове дерево, сандал, гвоздика, борнеол. Це були інгредієнти, які колись перевозили великими торговими шляхами, що поєднували храми, двори та домівки. Спостерігаючи за ним, я зрозуміла, наскільки історія парфумерії тримається на таких обмінах.
Китайська культура запахів величезна. Вона охоплює храмові пахощі й осінні квіти османтусу, дорогоцінне агарове дерево й пару від чашки чаю. Західна парфумерія рідко прямо втілює ці традиції, але їхній вплив залишається відчутним, формуючи деякі з найцікавіших ароматів останніх десятиліть.
The post The Fragrant Heritage of China (Ukrainian) appeared first on Bois de Jasmin.